Is beroepserkenning verplicht?

Niet-gereglementeerde beroepen

De kamers zijn verantwoordelijk voor het afnemen van het gelijkwaardigheidsexamen voor niet-gereglementeerde beroepen. De organisatie ervan verschilt echter naar gelang van de kamer. In de sector van de Kamer van Koophandel en Industrie (IHK), bijvoorbeeld, wordt dit grotendeels centraal uitgevoerd bij de IHK FOSA (Foreign Skills Approval) in Neurenberg. In de ambachtelijke sector daarentegen is de erkenning decentraal georganiseerd, d.w.z. dat elke Kamer van Ambachten (HWK) in Duitsland erkenningsaanvragen in behandeling neemt en er ook over beslist.

Gereglementeerde beroepen

In het geval van gereglementeerde beroepen, waarvoor de toegang tot het beroep door de staat is geregeld, berust de verantwoordelijkheid op de respectieve sectorale wetgeving en de regelgeving van de federale staten.

De kamer in uw regio is het aanspreekpunt voor mensen die erkenning zoeken, maar ook voor werkgevers. Het personeel van de kamers verstrekt informatie over de procedure, de duur en de kosten van het gelijkwaardigheidsexamen en over de financieringsmogelijkheden. Zij helpen ook bij het vinden van een geschikt Duits referentieberoep waarvoor de gelijkwaardigheid van de buitenlandse kwalificatie moet worden gecontroleerd. Zij bieden ook ondersteuning bij het samenstellen van de documenten en bewijzen die voor de procedure moeten worden ingediend.

Sommige informatie is nodig voor counseling, zodat de counselors beter kunnen helpen. Deze informatie is belangrijk:

• Wat is de exacte benaming van het beroep of de opleiding in het land van opleiding?
• Welke graad moet worden erkend?
• Is er al een aanvraag voor erkenning ingediend? Zo ja, bij welke bevoegde autoriteit?

De volgende documenten kunnen door de vluchteling worden meegebracht naar de counseling:

• Certificaten
• Overzicht van vakken en rangen
• Diploma supplement
• Bewijs van werkervaring (bv. referenties van de werkgever, werkboeken)
• Bewijs van identiteit
• Huidige contactgegevens
• Curriculum vitae
• Bewijs van Duitse taalvaardigheid
• Indien reeds een aanvraag is ingediend: het besluit en de brieven van de betrokken bureaus.

Als er nog informatie of documenten ontbreken, is dat niet erg. Alle documenten zijn alleen vereist voor de aanvraag. Heeft u al documenten in Duitse vertaling? Zo ja, neem ze dan mee naar de counseling sessie.

Niet alle documenten hoeven voor de counseling te worden vertaald. De consulenten zullen u laten weten of er nog andere documenten voor de aanvraag moeten worden vertaald.